Da ideia ao livro que o mundo lê.
Ghostwriting, revisão, paginação, design de capa e publicação na Amazon — todo o percurso editorial em português e inglês, com a mesma equipe.
15
Serviços editoriais
90d
Do manuscrito ao Amazon
6+
Plataformas de distribuição
Publicamos livros que merecem ser lidos.
A LusoBrasil nasceu no cruzamento do mundo lusófono com o mercado editorial britânico. Trabalhamos com autores, especialistas e empresas que têm algo a dizer — e que querem dizer bem.
Não somos uma gráfica nem uma plataforma de autopublicação genérica. Somos uma equipe editorial bilíngue que acompanha o seu livro do primeiro parágrafo ao topo da lista da Amazon.
Especialistas no mercado lusófono
Conhecemos os leitores britânicos, portugueses e brasileiros. Posicionamos o seu livro para o mercado certo, com a linguagem certa.
Uma equipe, todo o percurso
Da revisão ao design de capa, do ISBN à publicação na Amazon — não precisa coordenar múltiplos fornecedores. Tratamos de tudo.
Prazo realista, ritmo mantido
Projetos com âmbito claro e cronograma acordado. A maioria dos nossos projetos de publicação completa está publicada em 90 dias.
Propriedade intelectual sua
O seu livro, os seus direitos, os seus royalties. Publicamos em nome do autor, com propriedade total e controle editorial final sempre do cliente.
Cada fase tem o seu propósito.
Descoberta e Estratégia Editorial
Começamos com uma sessão de briefing editorial: gênero, mercado-alvo, posicionamento competitivo e objetivo do livro (autoridade, vendas, legado). Definimos o outline e o tom de voz antes de escrever uma linha.
Manuscrito ou Revisão de Texto
Se precisa de ghostwriting, as nossas sessões de entrevista extraem a sua voz e conhecimento — redigimos o manuscrito completo na sua voz. Se já tem manuscrito, a nossa equipa faz revisão de conteúdo e estrutura narrativa.
Paginação, Design e Produção
Paginação interior profissional com tipografia editorial, design de capa para todos os formatos, produção de e-book em EPUB 3 e MOBI, e preparação dos ficheiros de impressão para impressão offset e digital.
Registo e Distribuição
Obtemos o ISBN, configuramos o livro no Amazon KDP com categorias, keywords e descrição otimizados, e publicamos nas plataformas de distribuição acordadas — Google Books, Kobo, Apple Books e IngramSpark.
Estratégia de Lançamento
Plano de 30–90 dias para o lançamento: ARCs para revisores, campanha de primeiras reviews, press release, media kit e calendário de publicações nas redes sociais para maximizar visibilidade na primeira semana.
Pós-publicação e Audiolivro
Acompanhamento de métricas de vendas e ranking, otimização contínua de keywords Amazon, e — para quem quiser ir mais longe — produção de audiolivro com narrador nativo e distribuição em Audible e Spotify.
Tudo o que o seu livro precisa.
Ghostwriting
Redigimos o seu livro na sua voz. Sessões de entrevista estruturadas, outline detalhado e escrita profissional do manuscrito completo.
Revisão e Edição
Revisão de conteúdo, estilo e estrutura narrativa. Edição linha a linha para garantir clareza, consistência e impacto.
Revisão de Provas
Verificação ortográfica, gramatical e de pontuação antes da impressão ou publicação digital. Entrega em 48–72h para manuscritos até 80 000 palavras.
Paginação e Tipografia
Design de interior do livro com grelha tipográfica profissional, estilos de parágrafo, cabeçalhos, índice e formatação adequada à impressão offset e digital.
Design de Capa
Capas que convertem: pesquisa de mercado por gênero, hierarquia visual e arquivos prontos para impressão (capa completa com lombada e contracapa) e e-book.
Produção de E-book
Conversão para EPUB 3 e MOBI com validação, metadados completos e compatibilidade com leitores Kindle, Apple Books e Kobo.
Publicação Amazon KDP
Configuração completa na Amazon KDP — categorias, keywords, descrição otimizada, preços por região e ativação do programa Select quando indicado.
Distribuição Multi-plataforma
Publicação em Google Books, Kobo, Apple Books, Barnes & Noble e IngramSpark para distribuição global em livrarias físicas e online.
Tradução PT–EN / EN–PT
Tradução editorial de qualidade com revisão nativa. Preservação de estilo, tom e referências culturais para o mercado de destino.
Estratégia de Lançamento
Plano de lançamento de 30–90 dias: ARCs, campanha de reviews, coordenação de imprensa, kit de media e calendário de publicações nas redes sociais.
ISBN e Depósito Legal
Obtenção de ISBN no Reino Unido (Nielsen), Portugal (APEL) e Brasil (CBL). Apoio ao depósito legal e registro de copyright.
Press Release e Media Kit
Press release profissional para lançamento de livro, media kit com biografia do autor, sinopse, imagens de alta resolução e FAQ para imprensa.
Audiolivro
Produção de audiolivro com narrador nativo (PT ou EN), masterização de áudio e publicação em ACX/Audible, Spotify e outras plataformas.
Consultoria Editorial
Sessão de 90 minutos com um editor sênior: avaliação do manuscrito, estrutura, posicionamento de mercado e roteiro editorial personalizado.
Publicação Periódica e Newsletter
Design, redação e publicação regular de boletins impressos ou digitais, revistas internas e relatórios anuais com identidade editorial consistente.
O seu livro no formato certo.
Livro Impresso
Ficheiros print-ready para impressão offset, digital e POD (Print on Demand) via IngramSpark ou Amazon KDP.
E-book
EPUB 3 e MOBI validados para Kindle, Apple Books, Kobo e todas as principais plataformas digitais.
Audiolivro
Produção profissional com narrador nativo, masterização e distribuição em Audible, Spotify e Google Play.
PDF Interativo
Versão digital enriquecida com hiperligações, marcadores e design responsivo para e-books de negócios e manuais.
Distribuição global,
mercado lusófono em foco.
Amazon KDP
Configuração completa com categorias, 7 keywords, descrição otimizada com A+ Content, preços por região e inscrição no KDP Select quando indicado.
IngramSpark
Distribuição para livrarias físicas e online em todo o mundo, incluindo Bertrand, FNAC e livrarias independentes em Portugal e Brasil.
Google Books
Publicação com prévia indexável e metadados otimizados para aparecer nas pesquisas do Google — tráfego orgânico para o seu livro.
Kobo & Apple Books
Dois dos maiores mercados de e-book fora da Amazon — especialmente relevantes para leitores no Reino Unido, Canadá e Europa.
Audible / ACX
Maior plataforma de audiolivros do mundo — integrada com a Amazon para compra conjunta e recomendações cruzadas com a versão impressa.
Spotify & Google Play
Crescente mercado de audiolivros em Portugal e Brasil — atingimos leitores que preferem ouvir no seu serviço de streaming favorito.
O que os autores perguntam primeiro.
Reunimos as dúvidas mais comuns de quem está a considerar publicar o seu livro com a LusoBrasil. Se tiver outra questão, fale conosco diretamente.
Preciso de ter o manuscrito pronto para começar?
Não. Trabalhamos com autores em qualquer fase — da ideia inicial ao manuscrito quase finalizado. Se precisar de ghostwriting, começamos por sessões de briefing para estruturar o livro e extrair o seu conhecimento. Se já tem texto, partimos daí.
Qual é o prazo típico de um projeto de publicação completo?
Depende do ponto de partida. Com manuscrito pronto, um projeto de edição, paginação, design e publicação na Amazon demora tipicamente 6–10 semanas. Se incluir ghostwriting, o prazo total é de 4–6 meses. Definimos o cronograma exato na proposta.
Mantenho os direitos do meu livro?
Sempre. A LusoBrasil presta serviços editoriais — não adquire direitos sobre o seu livro. O ISBN fica em seu nome; dependendo do plano contratado, os royalties vão diretamente para você e o contrato com plataformas como Amazon é estabelecido na sua conta pessoal.
Publicam livros em inglês ou apenas em português?
Publicamos em ambos os idiomas. A nossa equipe é bilíngue e temos experiência editorial tanto em português europeu e brasileiro como em inglês britânico e americano. Também fazemos tradução PT↔EN quando o autor quer atingir ambos os mercados.
Trabalham com livros de qualquer género?
Especializamo-nos em não-ficção — negócios, memórias, desenvolvimento pessoal, guias profissionais e livros de autoridade. Fazemos ficção caso a caso, dependendo do projeto e da disponibilidade da equipe. Consulte-nos.
O que é incluído no design de capa?
O nosso serviço de design de capa inclui pesquisa de mercado por gênero, 2 conceitos iniciais, 2 rondas de revisão e entrega de arquivos finais para e-book (RGB), impressão (CMYK) e capa completa (frente, lombada, contracapa) para impressão física.